Monthly Archives: December 2008

Términos “clínicos” utilizados en Venezuela

QUEBRANTO: Misteriosa elevación de la temperatura corporal no lo suficientemente alta como para ser considerada fiebre, pero sí lo bastante seria como para faltar al trabajo o al colegio.

YEYO / YEYERA: Cualquier trastorno repentino que sea lo suficientemente grave como para ir al médico, tomar remedios y faltar al colegio, trabajo o bochinches. Puede utilizarse como sinónimo de patatús.

PATATÚS: Ataque súbito de loquera de origen desconocido, el cual puede ser objeto de una hospitalización para su observación. Generalmente le da a personas de 50 años en adelante.

CHICHÓN: Protuberancia craneal usualmente causada por el coñazo durante el patatús…!

SOPONCIO: Padecimiento de personas mayores y que depende del estrato social, manteniendo el nombre de “soponcio” si ocurre en personas adineradas pero no se sabe por qué se llama “caligüeva” si ocurre en pelabolas.

MORAO: Hematoma

VIROSIS: Cualquier cosa que de fiebre, gripe, diarrea, dolor de cabeza en conjunto o por separado.

REVENTAO: Relativo a la persona que ha sufrido algun impacto intenso y tiene hemorragia interna (ta reventao por dentro).

EMPACHO: Desorden digestivo también conocido como: (barro flojo) ocasionado por una “comida pesada” después de una “palamentazón” como por ejemplo: hallacas, pan de jamón, pernil, ensalada y dos botellas… La Sociedad Venezolana de Gastro recomienda para estos casos “Sal de Frutas ENO” (el Alka Seltzer nunca es igual).

UÑERO: Cualquier manifestación de dolor proveniente de las uñas especialmente de los pies.

CUERPO PESAO: ¿Cómo explicarle a otro ser humano no nacido en Venezuela qué coño es sentirse con el cuerpo pesao?. Es una vaina así como que el tronco va para un lado, los brazos pesan una bola y de paso las piernas no le dan… ¿quién entiende esto?. Este padecimiento está siendo objeto de estudio por la Sociedad de Medicina Interna de Gran Bretaña.

ZARPULLIO: Erupción extraña compuesta por un poco de pepitas que salen generalmente después de haber comido una empanada de cazón en El Palito…!

RONCHA: Las pepitas anteriores pero amuñuñadas y que pican que jode.

COGIÓ UN AIRE: Esto sí es verdad que tiene locos de metra a todos los científicos de Harvard, porque hasta los momentos no se explican cómo es la fisiopatología de la vaina esta:
¿Cómo uno se puede coger a un elemento gaseoso (aire)?
– Y el aire, ¿se deja coger así no más?
– Y si se deja coger, ¿por dónde?.

LE DIÓ UNA VAINA: No tiene lugar del cuerpo específico, el hecho es que esa “vaina” se lo llevó

LE DIO NERVIOS: Todo el mundo tiene nervios, pero en Venezuela, los nervios “dan”. Se refiere a cuando una situación genera confusión, miedo, angustia. Es peligroso porque puede terminar en patatús.!!

JODÍO: Estar mal, con algún dolor generalmente en alguna o todas las partes del cuerpo, pero también atribuible al dolor de estar pelando bola…